Groundbreaking Global Survey Indicates Most Gay Men Worldwide Cannot Access Basic HIV Prevention and Services
Article Date: 29 Nov, 2010
Upload Date: 29 Nov, 2010
-
For Immediate Release
Groundbreaking Global Survey Indicates Most Gay Men Worldwide Cannot Access Basic HIV Prevention and Services As world looks toward new prevention technologies, majority of men who have sex with men report no easy access to condoms and lubricant
November 29, 2010 (Oakland, Calif.) – A new survey of more than 5,000 participants worldwide indicates that the majority of men who have sex with men (MSM) globally find it difficult or impossible to access HIV testing, HIV counseling, free condoms and free lubricant. Released to coincide with World AIDS Day, the preliminary findings underscored the importance of universal access to HIV prevention and treatment, a central theme of this year’s World AIDS Day observance. Initial analysis of the survey’s results indicates that fewer than half of MSM worldwide have access to even the most basic HIV prevention and services. Of all respondents, only 39 percent reported easy access to free condoms and barely one in four reported easy access to free lubricant. A full 25 percent said free lubricant was completely unavailable. Large percentages of men reported that it was difficult or impossible to access other essential services as well, including HIV testing (57 percent), HIV education materials (66 percent) and HIV treatment (70 percent). Conducted by the Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) in collaboration with Dr. Patrick Wilson, Assistant Professor at Columbia University’s Mailman School of Public Health, the survey was carried out online in Chinese, English, French, Russian, and Spanish. Circulated through the MSMGF’s global networks and those of its partner Fridae.com, the survey closed with a total of 3,875 MSM and 1,009 MSM service providers participating – another 375 participants did not identify themselves as MSM or provider. Nearly three quarters of all study participants were from low or middle income countries. “Since the beginning of the epidemic, it has been widely recognized that condoms, lubricant, testing and treatment, when combined with community-led behavior change and support programs, are the most reliable tools available in the fight against HIV among MSM,” said Dr. George Ayala, Executive Officer of the MSMGF. “More than 25 years in, it is inexcusable that MSM around the world continue to have such restricted access to these basic lifesaving resources.” “With the excitement surrounding the promise of pre-exposure prophylaxis (PrEP), it can be easy to forget that we already have a rich selection of prevention measures that we know work right now,” said Patrick Hebert, Senior Education Associate at the MSMGF. “Today’s findings reinforce the fact that we can’t even get condoms and lube to more than half of MSM around the world. We must look seriously at barriers that prevent MSM in different country contexts from accessing these proven prevention tools.” While reporting on levels of access to currently available HIV prevention tools and services, the survey also explored knowledge about emerging technologies like PrEP, which involves taking antiretroviral drugs before exposure to HIV in order to prevent infection. While men in North America, Western Europe and Australia reported more knowledge about emerging prevention strategies than men in Africa, Asia, the Caribbean, Eastern Europe, and Latin America, large numbers of men in all regions of the world expressed confusion about these technologies. When asked whether MSM should use PrEP to prevent HIV infection, 40% of respondents said “I don’t know.” This suggests a need for stronger communication and education efforts targeting MSM worldwide regarding these new potential options. Regional differences also emerged regarding experiences of stigma and discrimination. On every measure of stigma related to homophobia, men in Africa, Asia, the Caribbean, Eastern Europe, and Latin America reported higher levels and harsher forms of stigma and discrimination than men in North America, Western Europe and Australia. “Stigma and discrimination fuel the HIV epidemic among MSM and other high-risk populations,” said Othman Mellouk, Co-Chair of the MSMGF and Advocacy Coordinator of the International Treatment Preparedness Coalition (ITPC) for North Africa. “Stigma and discrimination undermine access to prevention and treatment programs by forcing MSM underground and away from services they may need. Without addressing the bigger issue of homophobia, we will have no hope of ending AIDS.” The MSMGF is currently working with Dr. Wilson to complete analysis of the full data set and is expecting to release a comprehensive report in early 2011. This project is supported by a generous grant from the Bill & Melinda Gates Foundation. The Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) is an expanding network of AIDS organizations, MSM networks, and advocates committed to ensuring robust coverage of and equitable access to effective HIV prevention, care, treatment, and support services tailored to the needs of gay men and other MSM. Guided by a Steering Committee of 20 members from 17 countries situated mainly in the Global South, and with administrative and fiscal support from AIDS Project Los Angeles (APLA), the MSMGF works to promote MSM health and human rights worldwide through advocacy, information exchange, knowledge production, networking, and capacity building.###
-
Pionera Encuesta Mundial Indica mayoría de los homosexuales en todo el mundo no puede tener acceso a la prevención del VIH y Servicios Básicos
Mientras el mundo mira hacia nuevas tecnologías de prevención, la mayoría de los hombres que tienen sexo con hombres no reportan un fácil acceso a los preservativos y lubricante 29 de noviembre 2010 (Oakland, California) – Una nueva encuesta de más de 5.000 participantes de todo el mundo indica que la mayoría de los hombres que tienen sexo con hombres (HSH) en el mundo les resulta difícil o imposible acceder a la prueba del VIH, asesoramiento sobre el VIH, los condones y lubricante gratis. Publicados coincidiendo con el Día Mundial del SIDA, los resultados preliminares revelan la importancia del acceso universal a la prevención y tratamiento del VIH, un tema central de la conmemoración de este año el día del SIDA. El análisis inicial de los resultados de la encuesta indica que menos de la mitad de los HSH en todo el mundo no tienen acceso a tan siquiera la más básica prevención del VIH y servicios. De los entrevistados, sólo el 39 por ciento reportó un fácil acceso a preservativos gratuitos y apenas uno de cada cuatro reportaron un fácil acceso a lubricantes gratuitos. Un 25 por ciento dijo que el acceso a libre de lubricantes gratuitos no estaba disponible. Un gran porcentaje de los hombres informaron que era difícil o imposible acceder a otros servicios esenciales, incluyendo la prueba del VIH (57 por ciento), materiales de educación sobre el VIH (66 por ciento) y el tratamiento del VIH (70 por ciento). Realizada por el Foro Global de HSH y VIH (MSMGF) en colaboración con el Dr. Patrick Wilson, profesor asistente en la Universidad de Columbia Mailman School of Public Health, la encuesta se llevó a cabo en línea en chino, Inglés, francés, ruso y español. Distribuida a través de redes globales de la MSMGF y las de su socio Fridae.com, la encuesta se cerró con un total de 3,875 HSH y 1,009 proveedores de servicios de los HSH participantes – otros 375 participantes que no se identifican como HSH o proveedor. Casi tres cuartas partes de todos los participantes del estudio eran de países con ingresos bajos o medios. “Desde el comienzo de la epidemia, ha sido ampliamente reconocido que los condones, lubricantes, pruebas y tratamiento, cuando se combina con el cambio de comportamiento dirigido por la comunidad y programas de apoyo, son las herramientas más confiables disponibles en la lucha contra el VIH entre los HSH,” dijo El Dr. Jorge Ayala, Director Ejecutivo de la MSMGF.”A más de 25 años, es inexcusable que los HSH de todo el mundo siguen teniendo acceso limitado a los recursos básicos que pueden salvar vidas.” “Con la excitación que rodea a la promesa de la profilaxis pre-exposición (PrEP), puede ser fácil olvidar que ya tenemos una rica selección de las medidas de prevención que sabemos que funcionan en este momento”, dijo Patrick Hebert, Oficial Superior de Educación asociado de la MSMGF . “Los resultados de hoy refuerzan el hecho de que ni siquiera podemos conseguir condones y lubricante a más de la mitad de los HSH en todo el mundo. Debemos estudiar seriamente las barreras que impiden a los HSH en los diferentes contextos nacionales tengan acceso a estas herramientas preventivas de eficacia comprobada”. Al mismo tiempo de informar sobre los niveles de acceso a las herramientas de prevención disponibles en la actualidad el VIH y los servicios, la encuesta también exploró el conocimiento sobre las tecnologías emergentes como la profilaxis pre-exposición, que consiste en tomar los medicamentos antirretrovirales antes de la exposición al VIH con el fin de prevenir la infección. Mientras que los hombres en América del Norte, Europa Occidental y Australia registraron un mayor conocimiento acerca de las nuevas estrategias de prevención que los hombres en África, Asia, el Caribe, Europa Oriental y América Latina, un gran número de hombres en todas las regiones del mundo expresaron su confusión acerca de estas tecnologías. Cuando se le preguntó si los HSH deben utilizar profilaxis pre-exposición para prevenir la infección por el VIH, el 40% de los encuestados dijo “No lo sé”. Esto sugiere la necesidad de mayor comunicación y educación dirigidas a los HSH a nivel mundial con respecto a estas posibles opciones nuevas. Las diferencias regionales también surgieron con respecto a las experiencias del estigma y la discriminación. En todas las mediciones del estigma relacionado con la homofobia, los hombres en África, Asia, el Caribe, Europa Oriental y América Latina reportaron niveles más altos y más severas formas de estigma y discriminación que los hombres en América del Norte, Europa Occidental y Australia. “El estigma y la discriminación acelera el avance de la epidemia de VIH entre los HSH y otras poblaciones de alto riesgo”, dijo Othman Mellouk, Co-Presidente de la MSMGF y Coordinador de advocacy de la Coalición Internacional de Preparación para el tratamiento (ITPC) para el Norte de África. “El estigma y la discriminación socavan el acceso a programas de prevención y tratamiento al obligar a los HSH a ocultarse y lejos de los servicios que pueda necesitar. Sin abordar la cuestión más grande de la homofobia, no tendremos esperanza de detener el SIDA”. El MSMGF está trabajando actualmente con el Dr. Wilson para completar el análisis del conjunto completo de datos y está a la espera de lanzar un informe completo a principios de 2011. Este proyecto está respaldado por una generosa donación de la Fundación Bill y Melinda Gates. El Foro Global de HSH y VIH (MSMGF) es una creciente red de organizaciones contra el SIDA y las redes de HSH, y aboga por el compromiso de garantizar una cobertura sólida y el acceso equitativo a la prevención eficaz del VIH, atención, tratamiento y servicios de apoyo adaptados a las necesidades de los homosexuales varones y otros HSH.Guiado por un Comité Directivo de 20 miembros de 17 países situados principalmente en el Hemisferio Sur, con el apoyo administrativo y fiscal de AIDS Project Los Angeles (APLA), la MSMGF trabaja para promover la salud y los derechos humanos entre HSH en todo el mundo mediante advocacy, intercambio de información, producción de conocimiento, creación de redes y empoderamiento. translated by Simon Cazal 14 Feb, 2011 -
一项突破性的全球调查显示：大多数男同性恋者得不到基本的艾滋病预防和服务
内容 立即发布 媒体联系： Jack Beck 贝建斌 当世界正向往着更好的艾滋病预防技术的时候，还有相当多数的男男性接触者没有途径获得安全套和润滑剂（2010年11月29日，加利福尼亚奥克兰市）。 -一项全球超过5000人参与的调查显示，全世界多数的男男性接触者认为他们很难或者根本就没有途径获得艾滋病检测、咨询服务以及免费的安全套、润滑剂。该调查结果于世界艾滋病日前夕发布，其基本结论显示艾滋病预防和治疗普遍可及项目——今年世界艾滋病日的主题——的重要性。 对该调查结果的初步分析显示，全球仅有不到一半的男男性接触者可以获得最基本的艾滋病预防服务。在受调查者中，仅39%表示可以很容易得到免费安全套，不到四分之一的人表示可以得到免费的润滑剂，而25%则说完全得不到免费润滑剂。很大比例的男性报告说，获得其它的基本服务则更困难、或者根本就得不到，比如艾滋病检测（57%）、艾滋病宣传材料（66%）和艾滋病治疗（70%）。 由全球男男艾滋病论坛与哥伦比大学Mailman公共卫生学院助理教授帕特里克 威尔森博士(Patrick Wilson)联合发起，该调查以中文、英语、法语、俄语和西班牙语方式在互联网上展开。通过全球男男艾滋病论坛及其合作伙伴Fridae.com遍布全球的工作网络，该调查最终得到了3875名男男性接触者和1009名男男服务提供者的参与，另有375名参与者未披露自己的身份。在所有受调查者中，几乎四分之三来自于中低收入国家。 “自艾滋病流行以来，人们广泛认为安全套、润滑剂、检测、治疗服务配合社区主导的行为干预支持，是男男性接触者预防艾滋病传播的最可靠手段。”全球男男艾滋病论坛执行官员乔治阿亚拉(George Ayala)说，“25年已经过去了，全世界的男男性接触者却仍旧未能足够地获取这些赖以救命的资源，这真是无法原谅的。” “对暴露前药物预防(PrEP)措施的欣喜很容易让我们忘记，我们其实还有很多种被证明有效的预防措施”，全球男男艾滋病论坛高级教育专员帕特里克 赫伯特(Patrick Hebert)说，“今天这个结果又强调一个事实，就是全球仍有超过一半的男男性接触者得到不到安全套和润滑剂。我们必须严肃地对待不同国家所存在的男男性接触者获得有效预防工具的障碍。” 除了预防工具和服务的可获得水平以外，该调查结果还揭示了人们对于正在兴起的艾滋病预防技术的认识，比如暴露前药物预防——通过在HIV暴露前服用抗病毒药物来防止感染。尽管北美、西欧和澳大利亚的男男性接触者较非洲、亚洲、加勒比海地区、东欧和拉丁美洲的男男性接触者对新兴的艾滋病预防技术有更多认识，但是上述地区很多男性都对这些技术感到困惑。当被问到“男男性接触者是否应该使用药物进行暴露前预防”时，40%的人回答说不知道。这说明，我们还需要提供更多的沟通和教育，才可以令男男性接触者了解这些新的预防手段。 对男男性接触者的污名和歧视也体现出区域差异性。在恐同有关的污名测试中，非洲、亚洲、加勒比海地区、东欧和拉丁美洲的男性相比北美、西欧和澳大利亚的男性，受到更多和形式更严厉的污名与歧视。 “污名与歧视催动了艾滋病在男男性接触者和其他高危行为群体中的传播”，全球男男艾滋病论坛联合主席、国际治疗倡导联盟北非地区倡导协调员Othman Mellouk说，“污名和歧视使得男男性接触者不得不隐匿行踪、被迫远离他们可能需要的服务，因而也无法获得艾滋病预防和治疗项目的支持。如果不能解决恐同这一更大的问题，我们永远也不可能阻止艾滋病的蔓延”。 全球男男艾滋病论坛目前正与威尔森博士一起对该调查的全部数据进行分析，希望在2011年初发布一个更为全面的报告。此项目受到了比尔盖茨基金会的慷慨资助。 translated by zhenli 15 Mar, 2011 -
Pesquisa global inédita (inovadora) demonstra que maioria dos homens gays em todo o mundo não podem acessar prevenção de HIV e serviços básicos
Enquanto a comunidade global busca novas tecnologias de prevenção, a maioria dos homens que fazem sexo com homens reportam dificuldade para acessar preservativos e lubrificantes 29 de Novembro, 2010 (Oakland, Califórnia) Uma nova pesquisa com mais de 5.000 participantes em todo o mundo indica que a maioria de homens que fazem sexo com homens (HSH) mundialmente acha difícil ou impossível acessar testes e aconselhamento relativos ao HIV, preservativos e lubrificaestacam ntes gratuitos. Lançados para coincidir com o Dia Mundial de Luta contra a AIDS, os achados preliminares destacam a importância do acesso universal à prevenção e ao tratamento do HIV, um tema central das celebrações de dia mundial da AIDS neste ano. Análises iniciais dos resultados da pesquisa indicam que mais da metade dos HSH em todo o mundo não acessa nem mesmo os mais básicos seviços de atenção e prevenção de HIV. Entre os participantes da pesquisa, somente 39 porcento reportaram fácil acesso a preservativos gratuitos e somente um em cada quatro reportou fácil acesso aos lubrificantes. Um total de 25 porcento disse que lubrificantes eram completamente indisponíveis. Altas porcentagens de homens reportaram que era difícil ou impossível acessar outros serviços essenciais, incluindo testagem para HIV (57%), materiais educativos sobre HIV (66%) e tratamento de HIV (70%). Conduzida pelo Fórum Global sobre HSH e HIV (MSMFG, em inglês) em colaboração com Dr. Patrick Wilson, Professor assistente da Escola Mailman de Saúde Pública da Universidade de Columbia (Estados Unidos), a pesquisa foi realizada pela rede digital em Chinês, Espanhol, Francês, Inglês e Russo. Circulada pelas redes globais vinculadas ao MSMGF e as de seu parceiro Fridae.com, a pesquisa contou com a participação de um total de 3.875 MSM e 1.009 provedores de serviços para MSM. Outros 375 participantes não se identificaram como MSM, nem como provedores de serviços. Aproximadamente três quartos de todos os participantes eram de países de renda média ou baixa. “Desde o início da epidemia, tem sido amplamente reconhecido que preservativos, lubrificantes, testagem e aconselhamento, quando combinados com programas de mudança comportamentais e apoio conduzidos comunitariamente, são as mais confiáveis ferramentas disponíveis na luta contra o HIV entre HSH”, disse Dr. George Ayala, Oficial Executivo do MSMGF. “Após mais de 25 anos, é inaceitável que HSH ao redor do mundo continuem a ter acesso tão restrito a estes recursos que salvam vidas”. “Com a excitação em torno da promessa da Profilaxia Pré-Exposição (PrEP), pode ser bem fácil esquecer que nós já temos uma rica seleção de medidas preventivas que nós já sabemos que funcionam”, disse Patrick Hebert, Associado Sênior em Educação do MSMGF. “Os achados recentes reforçam o fato de que nós não conseguimos nem mesmo garantir preservativos e lubrificantes para mais da metade dos HSH ao redor do mundo. Nós devemos olhar seriamente para as barreiras que impedem MSM, em diferentes contextos locais, de acessar estas ferramentas de prevenção, comprovadamente efetivas”. Ao mesmo tempo em que revela os níveis de acesso às ferramentas e serviços de prevenção de HIV atualmente existentes, a pesquisa também explorou o conhecimento sobre tecnologias emergentes, como PrEP, que envolve a tomada de drogas antirretrovirais antes da exposição ao HIV, a fim de prevenir a infecção. Enquanto homens na América do Norte, Europa Ocidental e Austrália reportaram maior conhecimento sobre estratégias emergentes de prevenção que homens na África, América Latina, Ásia, Caribe e Europa Oriental, grande número de homens em todas as regiões expressou confusão sobre essas tecnologias. Quando perguntados se HSH deveriam usar PrEP para prevenir a infecção pelo HIV, 40% dos entrevistados disseram “Eu não sei”. Isto sugere a necessidade de comunicação e educação mais fortes. translated by Carlos Passarelli 10 Dec, 2011
Comments (0 Comments)