The MSMGF Launches New Online Resource to Support Grassroots HIV Advocates to Fight Homophobia and Transphobia

Published: May 17, 2013

(French, Vietnamese, Spanish versions at bottom)

 

The MSMGF Launches New Online Resource to Support Grassroots HIV Advocates to Fight Homophobia and Transphobia

New website will provide access to advocacy toolkits, trainings, and technical assistance in English, French, Spanish, and Vietnamese

 
May 17, 2013 – The Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) has launched a new webpage for the Speaking Out Initiative, an international collaborative program to fight HIV among men who have sex with men (MSM) and transgender people by supporting grassroots activists to reduce stigma, discrimination, and violence faced by these groups in their respective countries. Launched on this year’s International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHO), the new webpage increases access to Speaking Out’s advocacy toolkits in multiple languages and provides detailed information on how activists can bring Speaking Out to their own region. 
 
The new website can be accessed at www.msmgf.org/speakingout.
 
“We are thrilled to launch the Speaking Out website on this year’s IDAHO,”said Dr. George Ayala, Executive Director of the MSMGF. “Today, people all over the world will stand together in solidarity against homophobia and transphobia. The more we learn about the HIV epidemic, the clearer the connection between stigma and discrimination and the spread of HIV becomes. We cannot increase access to HIV services without addressing the impact of homophobia and transphobia, and that is what the Speaking Out Initiative strives to do.”
 
The Speaking Out Initiative begins with an in-depth assessment of local advocacy capacity, followed by a collaborative effort between the MSMGF and local activists to adapt the Speaking Out toolkit to local conditions and languages. The adapted toolkits are used to conduct multiple levels of tailored trainings for local advocates, followed by an invitation for Speaking Out graduates to develop homegrown advocacy initiatives that are eligible for small grants funding from the Speaking Out program. Speaking Out is currently running in Central America, Sub-Saharan Africa, Southeast Asia, and the Middle East and North Africa (MENA) region.
 
At present, the MSMGF is funding two locally conceived and executed advocacy initiatives, called “Breakthrough Initiatives,” led by graduates from the Speaking Out training in Honduras. The first Breakthrough Initiative involves an advocacy campaign to include sexual orientation and gender identity in the Honduran HIV anti-discrimination law, and the second focuses on advocacy for the inclusion of LGBT rights in the Honduran government’s public policy Social Protection Programs. 
 
“The Speaking Out Initiative is part of a larger effort to equip grassroots organizations with the information and resources they need to hold governments and policy-makers accountable for doing quality, rights-based HIV work. This includes addressing homophobia, transphobia, and other social drivers that fuel the epidemic. From laws that criminalize homosexuality, deny gender identity protections, and punish HIV non-disclosure to policies that make it impossible for LGBT-led organizations to register legally – homophobia and transphobia remain major obstacles to health and rights for our communities,” said Dr. Ayala.
 
Data from the 2012 Global Men’s Health and Rights Study (GMHR), a multilingual survey of over 6,000 MSM from more than 160 countries, showed that only one third of MSM surveyed could easily access condoms, lubricant, and HIV testing. The survey revealed that homophobia was significantly associated with reduced access to HIV services, and that community engagement and comfort with health service providers were each significantly associated with increased access to HIV services. 
 
“When LGBT people everywhere continue to suffer violent attacks and discriminatory treatment, it is crucial to expose and address the problems of social discrimination and HIV in our communities,” said Omar Baños, MSMGF Policy Field Initiatives Manager. “This webpage is an important opportunity for anyone working on MSM and transgender advocacy to connect with local and regional partners on a grassroots level to exchange ideas and get involved in the Speaking Out Initiative.”
 
The new Speaking Out webpage provides a unique opportunity for advocates to explore opportunities and strategies for advocacy work in hostile environments. The website features downloadable PDF versions of the Speaking Out toolkits in English, French, Spanish, and Vietnamese, as well as detailed information about the process of toolkit adaptation, implementation, and trainings in each region. The webpage also showcases video testimonials from MSM and transgender advocates sharing their experiences about the challenges faced by MSM and transgender people around the world. 
 
“On this International Day Against Homophobia and Transphobia, we must remember how damaging homophobia and transphobia can be,” said Dr. Ayala. “Through the Speaking Out Initiative and new Speaking Out webpage, we will continue to work to increase awareness and support local MSM and transgender people to lay claim to their rights and get involved in the fight against homophobia and transphobia. Our victory over HIV depends on it.”
 
Media Contact
Jack Beck
510 271 1956 (office)
510 332 0786 (mobile)
jbeck@msmgf.org  

The Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) is an expanding network of AIDS organizations, MSM networks, and advocates committed to ensuring robust coverage of and equitable access to effective HIV prevention, care, treatment, and support services tailored to the needs of gay men and other MSM.
 
# # #
  

Le MSMGF lance une nouvelle ressource en ligne pour soutenir les organisations à base communautaire et les activistes dans la lutte contre l’homophobie et la transphobie

Ce nouveau site internet donne accès à une trousse d’outils de sensibilisation, de formation et à une assistance technique, en anglais, français, espagnol et vietnamien

 

17 mai 2013 – Le Forum mondial sur les HSH et le VIH (MSMGF) lance un nouveau site web pour l’initiative ” Speaking Out”, programme de collaboration internationale pour lutter contre le VIH chez les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH) et les personnes transgenres et ce, afin de réduire la stigmatisation, la discrimination et la violence subies par ces groupes dans leurs pays respectifs. Lancé lors de la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie (IDAHO) de cette année, le nouveau site donne accès à des boîtes à outils de plaidoyer en plusieurs langues, ainsi qu’à des informations détaillées sur la façon dont les militants peuvent utiliser “Speaking Out” dans leur propre région.

Le nouveau site est accessible à l’adresse suivante: www.msmgf.org/speakingout.

«Nous sommes ravis de lancer ce site internet à l’occasion de l’IDAHO de cette année", a déclaré Dr George Ayala, Directeur exécutif du MSMGF. "Aujourd’hui, les gens du monde entier vont s’unir dans la solidarité contre l’homophobie et la transphobie. Plus nous en apprenons sur l’épidémie de VIH, plus le lien entre la stigmatisation et la discrimination et la propagation du VIH devient claire. Nous ne pouvons pas accroître l’accès aux services liés au VIH sans tenir compte de l’impact de l’homophobie et de la transphobie, et c’est ce que l’Initiative “Speaking Out” s’efforce de faire. "

L’ initiative “Speaking Out “ commence par une évaluation approfondie de la capacité de plaidoyer local, suivie d’un effort de collaboration entre les militants du MSMGF et ceux au niveau des pays, afin d’adapter la boîte à outils aux conditions locales et de la traduire dans les langues appropriées. Les boîtes à outils adaptés sont utilisés afin d’organiser des formations sur mesure pour les activistes locaux, suivies d’une invitation pour ceux ayant participé aux formations à développer des initiatives de plaidoyer locales, admissibles à des opportunités de financement par le programme “Speaking Out”. “Speaking Out “est actuellement en cours en Amérique centrale, en Afrique sub-saharienne, en Asie du Sud-Est, et dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA).

À l’heure actuelle, le MSMGF finance deux initiatives de plaidoyer, conçues et exécutées localement, appelée “Initiative de percée", dirigées par des participants des formations organisées au Honduras. La première initiative implique une campagne de plaidoyer pour inclure l’orientation sexuelle et l’identité de genre dans la législation concernant la lutte contre la discrimination au VIH au Honduras, et la seconde se concentre sur le plaidoyer pour la prise en compte des droits des LGBT dans les programmes de protection sociale des politiques publiques du gouvernement hondurien.

"L’initiative de percée “fait partie d’un effort plus vaste visant à doter les organisations de base avec les informations et les ressources dont elles ont besoin pour rendre les gouvernements et les décideurs responsables d’un travail de qualité sur le VIH, fondé sur les droits. Cela inclut la lutte contre l’homophobie, la transphobie et d’autres facteurs sociaux qui alimentent l’épidémie. Les lois qui criminalisent l’homosexualité, nient la protection de l’identité de genre, et la criminalisation de la transmission font qu’il est impossible pour les organisations LGBT d’être enregistrées légalement – l’homophobie et la transphobie restent des obstacles majeurs à la santé et aux droits de nos communautés», a déclaré Dr Ayala.

Les données de l’étude 2012 sur les droits de la Santé des hommes dans le monde, enquête multilingue menée auprès de plus de 6.000 MSM dans plus de 160 pays, a montré que seulement un tiers des MSM interrogés a facilement accès aux préservatifs, lubrifiant, et au dépistage du VIH. L’enquête a révélé que l’homophobie était significativement associée à un accès réduit aux services liés au VIH, et que l’engagement communautaire et l’accès aux prestataires de services de santé de qualité étaient à chaque fois significativement associés à une augmentation de l’accès aux services du VIH.

«Quand les personnes LGBT continuent à souffrir partout d’attaques violentes et de traitements discriminatoires, il devient essentiel d’exposer et de traiter les problèmes de discrimination sociale et ceux liées au VIH dans nos communautés», a déclaré Omar Baños, responsable des initiatives de plaidoyer terrain au MSMGF. "Cette page Web est une occasion importante pour tous ceux qui travaillent sur le plaidoyer HSH et transgenres, de se connecter avec des partenaires locaux et régionaux afin d’échanger des idées et s’impliquer dans l’initiative “Speaking Out “.

Le nouveau site web offre une occasion unique d’explorer les possibilités et les stratégies pour le travail de plaidoyer dans des environnements hostiles. Le site dispose de versions PDF téléchargeables de la boîte à outil “Speaking Out” en anglais, français, espagnol et vietnamien, ainsi que des informations détaillées sur le processus de son adaptation, sa mise en œuvre, et sur les formations dans chaque région. La page présente également des témoignages vidéo des activistes HSH et transgenres qui partagent leurs expériences sur les défis rencontrés par les HSH et les transgenres à travers le monde.

«En cette Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, nous devons nous rappeler combine dommageable l’homophobie et la transphobie peuvent être, » a déclaré Dr Ayala. «Grâce à cette Initiative et au nouveau site web “Speaking Out “, nous allons continuer à travailler pour sensibiliser et soutenir les HSH et les transgenres au niveau local, afin qu’ils puissent prétendre à leurs droits et qu’ils continuent de s’impliquer dans la lutte contre l’homophobie et la transphobie. Notre victoire sur le VIH en dépend »


# # #

 

MSMGF (di?n ?àn toàn c?u v? MSM) tri?n khai kho thông tin ?i?n t? m?i nh?m h? tr? các t? ch?c HIV c?p c? s? v?n ??ng ch?ng l?i k? th? ??ng tính và chuy?n gi?i

Website m?i s? cung c?p các b? công c? v?n ??ng, t?p hu?n và h? tr? vè k? thu?t b?ng ti?ng Anh, ti?ng Pháp, ti?ng Tây Ban Nha và ti?ng Vi?t


17 tháng 5, 2013 – Di?n ?àn toàn c?u v? MSM và HIV (MSMGF) ?ã tri?n khai m?t website m?i cho d? án Speaking Out ,m?t ch??ng trình h?p tác qu?c t? nh?m ch?ng l?i HIV trong nhóm nam có quan h? tình d?c v?i nam (MSM) và nhóm chuyên gi?i b?ng cách h? tr? các nhà ho?t ??ng c?p c? s? gi?m thi?u v?n ?? k? th? ,phân bi?t ??i x? và b?o l?c mà nhóm này ?ang ??i m?t t?i các qu?c gia t??ng ?ng. ???c tri?n khai vào ngày Qu?c T? Ch?ng K? Th? ??i v?i ng??i ??ng Tính và Chuy?n Gi?i n?m nay, website m?i này t?ng c??ng kh? n?ng truy c?p vào b? công c? Speaking Out ? nhi?u ngôn ng? khác  nhau, c?ng nh? thông tin chi ti?t v? vi?c làm cách nào các nhà ho?t ??ng có th? mang b? công c? ?ó v? n??c mình.   

Website m
?i có th? ???c truy c?p t?i : www.msmgf.org/speakingout

“Chúng tôi r?t hào h?ng khi tri?n khai website  v? Speaking Out này ngay d?p IDAHO n?m nay ” , Ti?n s? George Ayala- Giám ??c ?i?u hành c?a MSMGF phát bi?u. “Ngày nay, nhi?u ng??i trên th? gi?i s? ?oàn k?t cùng nhau nh?m ch?ng l?i k? th? ng??i ??ng tính và chuy?n gi?i. Chúng ta càng hi?u nhi?u v? ??i d?ch HIV thì m?i quan h? gi?a k? th?, phân bi?t ??i x? và s? lây lan c?a HIV càng tr? nên rõ ràng. Chúng ta không th? nâng cao kh? n?ng s? d?ng các d?ch v? HIV mà không ?? tâm ??n tác ??ng c?a vi?c k? th? ng??i ??ng tính và chuy?n gi?i, và ?ó là ?i?u mà d? án Speaking Out nh?m ??n ”.

D
? án Speaking Out b?t ??u b?ng vi?c dánh giá sâu kh? n?ng v?n ??ng c?p ??a ph??ng, ti?p theo ?ó là n? l?c h?p tác gi?a MSMGF và các nhà ho?t ??ng t?i ??a ph??ng nh?m phù h?p hóa b? công c? Speaking Out cho ?i?u ki?n c?ng nh? ngôn ng? b?n ??a. B? công c? sau khi ???c ch?nh s?a s? ???c dùng ?? thi?t k? nhi?u c?p ?? t?p hu?n cho vi?c v?n ??ng , và ???c ti?p n?i b?i vi?c khuy?n khích các h?c viên t? phát tri?n các ho?t ??ng v?n ??ng t?i ??a ph??ng phù h?p v?i các kho?ng tài tr? nh? t? ch??ng trình Speaking Out. Speaking Out hi?n t?i ?ang tri?n khai t?i Trung M?, ti?u vùng Sahara Châu Phi , ?ông Nam Á , Trung ?ông và khu v?c B?c Phi (MENA).

Hi?n t?i,MSMGF ?ang tài tr? cho hai d? án v?n ??ng c?p ??a ph??ng tên là “Breakthrough Initiative” , d?n ??u b?i các h?c viên Speaking Out ? Honduras . D? án th? nh?t liên quan t?i m?t chi?n d?ch v?n ??ng nh?m ??a khái ni?m xu h??ng tình d?c và gi?i tính (SOGI) vào b? lu?t ch?ng k? th? HIV c?a Honduras , và d? án th? hai t?p trung vào viêc v?n ??ng ??a quy?n LGBT vào ch??ng trình B?o v? Xã H?i c?a chính ph? Honduras.

“Speaking Out Initiative là m?t ph?n c?a n? l?c l?n h?n trong vi?c trang b? thông tin và ngu?n l?c cho các t? ch?c c?p c? s?  ?? giúp chính quy?n và các nhà làm chính sách có trách nhi?m trong vi?c th?c thi các ho?t ??ng HIV ch?t l??ng. Trong ?ó bao g?m vi?c nh?m ??n ch?ng k? th? ng??i ??ng tính và chuy?n gi?i, c?ng nh? các y?u t? xã h?i khác tác ??ng ??n ??i d?ch.T
? nh?ng lu?t hình s? hóa vi?c ??ng tính , ch?i b? s? b?o v? gi?i tính , và các chính sách  khi?n các t? ch?c ???c lãnh ??o b?i LGBT không th? có t? cách pháp nhân – K? th? ng??i ??ng tính và chuy?n gi?i là rào c?n l?n cho quy?n v? s?c kh?e cho c?ng ??ng c?a chúng ta” – Ti?n s? Ayala phát bi?u

D
? li?u t? Nghiên c?u S?c kh?e và Quy?n Nam gi?i 2012, m?t nghiên c?u ?a ngôn ng? t? 6000MSM t? 160 qu?c gia, ch? ra r?ng ch? m?t ph?n ba MSM tham gia nghiên c?u có th? d? dàng ti?p c?n ???c v?i bao cao su, gel bôi tr?n và d?ch v? xét nghi?m HIV. Nghiên c?u c?ng cho th?y r?ng s? k? th? có liên quan m?t thi?t ??n vi?c gi?m kh? n?ng ti?p c?n các d?ch v? HIV, và s? tham gia c?a c?ng ??ng và s? hài lòng c?a h? v?i m?i nhà cung c?p d?ch v? s?c kh?e góp ph?n ?áng k? trong vi?c nâng cao kh? n?ng ti?p c?n các d?ch v? HIV.

“Khi c?ng ??ng LGBT kh?p n?i còn ?ang ch?u ??ng nh?ng s? b?o hành và k? th? thì nó tr? nên quan tr?ng khi ph?i bày và nh?m ??n các v?n ?? k? th? xã h?i và HIV trong c?ng ??ng c?a chúng ta ,” Omar Banos , tr??ng ban qu?n lý chính sách c?a MSMGF phát bi?u. “Website này là m?t c? h?i quan tr?ng cho b?t k? ai v?n ??ng cho nhóm MSM và TG có th? liên k?t v?i các ??i tác ??a ph??ng và trong khu v?c ? c?p ?? c? s??? trao ??i ý ki?n c?ng nh? tham gia vào chi?n d?ch Speaking Out”

Website Speaking Out m?i cung c?p m?t c? h?i nh?m giúp cho các nhà v?n ??ng khám phá các c? h?i và chi?n l??c cho công tác v?n ??ng trong môi tr??ng khó kh?n. Website cung c?p m?t phiên b?n PDF có th? download ???c c?a b? công c? Speaking Out b?ng ti?ng Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Ti?ng Vi?t , c?ng nh? các thông tin chi ti?t v? quá trình phù h?p hóa b? công c?, tri?n khai và t?p hu?n t?i t?ng khu v?c khác nhau. Website c?ng cung c?p các video v? MSM và TG kh?p th? gi?i chia s? các kinh nghi?m c?a h? v? các thách th?c h? ?ang g?p ph?i .

“Trong ngày Th? Gi?i Ch?ng K? Th? Ng??i ??ng Tính và Chuy?n Gi?i này, chúng ta ph?i nh? r?ng s? k? th? ng??i ??ng tính và chuy?n gi?i th?t s? có th? gây tác h?i ??n th? nào” Ti?n s? Ayala phát bi?u “Thông qua sáng ki?n Speaking Out và website Speaking Out m?i, chúng ta s? ti?p t?c làm vi?c ?? nâng cao nh?n th?c c?ng nh? h? tr? cho các MSM và TG t?i ??a ph??ng có th? ??t ???c các quy?n c?a mình và ??ng th?i tham gia vào cu?c chi?n ch?ng k? th? ng??i ??ng tính và chuy?n gi?i. Th?ng l?i c?a chúng ta ph? thu?c vào ?i?u ?ó.”

MSMGF presenta nuevos recursos en línea para apoyar la incidencia política en VIH desde la sociedad civil para la lucha contra la homofobia y la transfobia

El nuevo sitio web incluye acceso a herramientas de incidencia política, capacitaciones y asistencia técnica en inglés, francés, español y vietnamita

Mayo 17, 2013 – El Foro Global de Hombres que Tienen Sexo con Hombres y VIH (MSMGF) ha creado un nuevo sitio web para la Iniciativa Speaking Out (Alzando la Voz), un programa internacional para la lucha contra el VIH en colaboración con hombres que tienen sexo con hombres (HSH) y personas transgénero.  La colaboración es a través del apoyo a activistas para reducir el estigma, la discriminación y la violencia que enfrenan estos grupos en sus países.  Al presentarse este recurso en el Día Internacional Contra la Homofobia y Transfobia (IDAHO, siglas en inglés), la sitio web aumenta el acceso a las herramientas y material de Speaking Out en diferentes idiomas, al mismo tiempo que detalla información sobre cómo los activistas pueden implementar Speaking Out a sus regiones.

El nuevo sitio web se puede ver en www.msmgf.org/speakingout.

“Estamos muy emocionados al presentar este sitio web de Speaking Out en este día de IDAHO”, dijo el Dr. George Ayala, Director Ejecutivo del MSMGF.  “Hoy, la gente alrededor del mundo se unirá en solidaridad contra la homofobia y la transfobia.  La conexión existente entre el estigma y la discriminación con la propagación del VIH se hace más evidente entre más aprendemos sobre la epidemia del VIH. Nosotros no podemos aumentar el acceso a servicios para el VIH sin atender el impacto de la homofobia y la transfobia, y eso es lo que Speaking Out se esfuerza en hacer”.

La Iniciativa de Speaking Out inicia con una evaluación de la situación de la capacidad existente en incidencia política, seguida con un esfuerzo colaborativo entre el MSMGF y activistas locales para la adaptación del documento Speaking Out que refleje las condiciones locales y el idioma.  Los documentos de herramienta se utilizan para desarrollar capaciones adecuadas a contextos locales para activistas y se les insta a que desarrollen sus propias iniciativas de incidencia política y que pueden recibir un pequeño financiamiento por parte de Speaking Out.  Speaking Out se está desarrollando en Centroamérica, África Subsahariana, Sureste de Asia, y el Orienta Medio y África del Norte.

El MSMGF ha apoyado el financiamiento de iniciativas de incidencia política llamadas “Iniciativas de Avance”. Estas fueron lideradas por participantes de la capacitación en el taller de Alzando la Voz en Honduras.  Una de las iniciativas incluía una campaña de incidencia para la inclusión de la orientación sexual e identidad de género en la ley anti discriminación y la segunda se enfocaba en la inclusión de derechos LGBT en las políticas públicas de los programas de protección social del gobierno hondureño.

“La Iniciativa de Speaking Out es parte de un esfuerzo mucho más grande para equipar a las organizaciones de base comunitaria con la información y recursos necesarios para hacer que los gobiernos y los políticos rindan cuentas y sean responsables de hacer trabajo en VIH basado en los derechos.  Esto incluye atender la homofobia y la transfobia y otros factores sociales que azoran la epidemia.  Ya sea por leyes que criminalizan la homosexualidad, niegan protección en identidad de género y castigan a los que no hacen público su estas de VIH o ya sea por políticas que hacen imposible la legalización de organizaciones LGBT, la homofobia y la transfobia siguen siendo uno de los grandes obstáculos para lograr la salud y derechos de nuestras comunidades”, dijo el Dr. Ayala.

Datos del Estudio mundial sobre la salud y los derechos de los hombres de 2012 (GMHR), una encuesta multilingüe de más de 6,000 HSH de 160 países, mostró que solamente un tercio de los HSH encuestados tienen fácil acceso a condones, lubricantes y pruebas de VIH.  La encuesta mostró  que la homofobia está significativamente asociada al reducido acceso a servicios para el VIH y que la participación comunitaria y la comodidad con el personal de salud estaban también significativamente asociados con el incremento a acceso a servicios de salud.

“Cuando las personas de la comunidad LGBT en todas partes del mundo siguen sufriendo ataques violentos y tratamiento discriminatorio, es importante exponer y atender los problemas sociales de discriminación y de VIH en nuestras comunidades”, dijo Omar Baños, Gerente de Iniciativas de Campo de IP del MSMGF.  “Este sitio web es una oportunidad importante para todos los que trabajamos en incidencia políticas en temas de HSH y trans.  Podemos conectarnos con socios locales y regionales a nivel comunitario para intercambiar ideas y para involucrarnos en la iniciativa de Speaking Out”.

El sitio web de Speaking Out ofrece una oportunidad única para que los activistas puedan explorar diferentes oportunidades y estrategias para el trabajo en incidencia política en ambientes desfavorables.  El sitio web ofrece la herramienta de Speaking Out en PDF que se pueden bajar en inglés, francés, español y vietnamita. También se pueden bajar documentos que detalla el proceso de la adaptación de la herramienta, la implementación y las capacitaciones en diferentes  regiones.

“En este día Internacional Contra la Homofobia y la Transfobia, debemos recordar lo dañino que pueden ser la homofobia y la transfobia”, dijo el Dr. Ayala.  “Nosotros cont

Leave a Reply